~نيه~ ميزو
هل ستذهبين لذاك النادي المريب من جديد؟
.إنه مجرد نادي
.أتساءل إن كان أوتشيماكي-كن قد وصل مسبقًا
مـ- من يكترث لأمر كهذا؟
:A توقع حظ اليوم هو لبرج الدلو من فصيلة دم
."حجرة النادي هي المكان الأمثل للاعتراف بالحب"
.هذا شبابيّ
.هـ- هذا غير ممكن
.نحن نتحدث عن أوتشيماكي-كن
،"بعدها سيحصل أمر مفرح قليلاً"
."وفي النهاية سيحملكِ كالأميرة ويقوم بتقبيلكِ"
.كُفِّي عن هذا يا ساياكا
.سيكون هذا رائعًا لو كان توقعًا حقيقيًا للحظ
مهلاً! ما الذي كنتِ تنظرين إليه طوال هذه الفترة؟
tatoeba hitotsu dake
لو كان بإمكاني
tatoeba hitotsu dake
لو كان بإمكاني
negai ga kanau nara
طلب تحقيق أمنية واحدة فقط
negai ga kanau nara
طلب تحقيق أمنية واحدة فقط
sekaijuu makikonde
أريد حبًا يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
أريد حبًا يجعلني أبتسم
waraeru koi ga shitai
ويغمر أرجاء العالم
waraeru koi ga shitai
ويغمر أرجاء العالم
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
unmei nante kuuran darake
القدر مملوء بالمساحات الفارغة
fuusen o buchiyabure!
!لذا فلنحطم أي شيء لا يتغير
fuusen o buchiyabure!
!لذا فلنحطم أي شيء لا يتغير
kaitaku no seimei
لا بد وأنك قد لاحظت
kaitaku no seimei
لا بد وأنك قد لاحظت
kidzuiteiru deshou
اعلان الاسترداد
kidzuiteiru deshou
اعلان الاسترداد
zenryoku oshiitta mono dake
وحدهم من قدموا أفضل ما لديهم
zenryoku oshiitta mono dake
وحدهم من قدموا أفضل ما لديهم
furerareru yume ga aru!
سيمكنهم بلوغ أحلامهم
furerareru yume ga aru!
سيمكنهم بلوغ أحلامهم
ashita o tsukuridaseru no wa
نحن من سنصنع الغد
ashita o tsukuridaseru no wa
نحن من سنصنع الغد
dare demo nai, bokura da
وليس أحدًا غيرنا
dare demo nai, bokura da
وليس أحدًا غيرنا
جريمة قتل رئيس نادي الفنون
—أنت، ما الذي تفعلـ
ما خطب بركة الدماء هذه؟
...آسف، كنت أعمل على هذه وسكبتها عن غير قصد
...بجدية
.رسم اللوحات أمر لا يجدر بالمرء فعله
ما الذي تقوله وأنت رئيس نادي الفنون؟
،حسنٌ، قم بالتنظيف قبل مجيء أوسامي
.فهي ستغضب
،أ- أوتشيماكي
...من باب التأكد، هـ- هذه
.إنها لوحة أوسامي-سان
!ولكنكِ كنتِ فرحة بسماع هذا يا ميزو
!أوسامي-سان؟
!لا، لم أكن
!هذا سيئ
!سأوفر لك بعض الوقت، لذا افعل شيئًا حيال هذا
!هذه وضاعة منك
!غادرن
!إلى اللقاء
...بجدية
ما الذي تفعله يا أوتشيماكي-كن؟
.عجبًا، أوسامي-سان؟ إنها لمصادفة أن أقابلكِ هنا
.كلا، بالطبع سنتقابل فنحن أمام النادي
ما هذا الكلام الغريب الذي تقوله؟
مهلاً، لا يمكنني الدخول، أليس كذلك؟
.آه، حسنٌ، الوقت الآن ليس مناسبًا
لماذا؟
...حسنٌ، كيف أقول هذا
!أنت تتصرف بشكل مريب، تنحَّ جانبًا
!تمـ- تمهلي
ما الذي تفعله أيها الرئيس؟
...أيُعقل بأنه
.عرفتُ ذلك
.في اللحظة التي يقف لها سينكشف الأمر
...وإن حصل ذلك
.لا خيار أمامي، سأجاري هذه المسرحية الهزلية
.أنا آسف، لم أكن أريدكِ أن تري هذا
.طلاء
.أنت عديم النفع أيها الرئيس
!بجدية، هذا المقلب عديم الذوق
هيا، إلى متى تنوي النوم أيها الرئيس؟
!أسرع بالاستيقاظ
.لنكن عقلانيين، لنفكر بهذا بعقلانية
.آسفة، لقد فعلتُ هذا عن غير قصد
...أولا، سلاح الجريمة
.لا بد وأن الجاني قد أخذه معه
.لا شيء في ساحة الجريمة يبدو من هذا القبيل
.أتنوي المواصلة؟ لا بد وأنك تمازحني
.من المهم إبقاء مسرح الجريمة على حاله
.لا تدخلي هذه المنطقة رجاءً
.يا للغباء
.إن أردتما تمثيل جريمة قتل فتفضلا بفعل ذلك
.عليّ إنهاء لوحتي
هـ- هكذا إذن؟
.غدًا هو الموعد الموعد النهائي للمسابقة
!غدًا؟
.علينا المشاركة بشيء وإلا فإن النادي سيُغلق
!سيُغلق؟
.أخبرني يا أوتشيماكي-كن
أرأيت اللوحة التي كانت هنا؟
.كلا، لم أرها
أحقًا ذلك؟
...حسنٌ
...على ذكر الموضوع
.أظنني قد رأيتُ هناك شيئًا بدا كالقماش
ماذا؟ لِمَ قد تكون هناك؟
.لعل كوليت-سان من فعلت ذلك
.فتلك الفتاة غريبة الأطوار كما تعلمين
.ما باليد حيلة
أين هي؟
.أعتقد أنها في أقصى الخلف
.ابحثي بعناية
في الخلف؟
!أيها الرئيس! أيها الرئيس
ما الذي تنوي فعله؟
.الأهم من هذا، أنا أمر بحالة طارئة
ما الذي تعنيه بهذا؟
.أريد الذهاب للحمام بشدة
أوي، أوي، ما الذي تكتبه يا أوتشيمكاي؟
!الأهم من هذا، أريد الذهاب للحمام
!يا للؤمك
.احتمل من فضلك
!لا حاجة للرسم
!نيه~ أوتشيماكي-كن
نعم؟
أحقًا رأيتها؟
.لا يمكنني رؤيتها البتة
.يمكني رؤيته
هاه؟ أين؟
...كلا
.أعني سروالك الداخلي من جديد
أأنتِ بخير؟
.أ- أجل
أ- أهذه وضعية حمل الأميرة؟
...مما يعني
."وفي النهاية سيحملكِ كالأميرة ويقوم بتقبيلكِ"
...قبلة عميقة
—قبلة... قبلة... قبلة
...أوسامي-سان
نـ- نعم؟
...أوسامي-سان
.أنت ثقيلة
.هذا مؤلم
.تنحيا عني بسرعة
.أ- أنتما ثقيلان
أ- أنت بخير يا رئيس النادي؟
...معدتي
أتؤلمك؟
...كلا، لوحة أوسامي تغور
ما الذي قلتَه للتو؟
.أرجو المعذرة
.سيكون علينا الاكتفاء برسم أوتشيماكي-كن في المسابقة
.هيه؟ لا أريد هذا
.لا أريد أن تٌعرض زوجتي الغالية كعرض جانبي
!لا عليك، إنهم يضعون الرسومات الفائزة في العرض
ما الذي تعنينه بهذا؟
!لقد حسم الأمر على أية حال
المركز الأول
المركز الثالث
13 مسابقة الرسم الـ المركز الثاني
نادي الفنون لمدرسة غيشا الإعدادية أوتشيماكي سوبار-كن
.لا يمكنني القبول بهذا
بالفعل، كيف لم تَحُز المركز الأول؟
Ali-S2Scan :مراجعة وتدقيق || Nagai :ترجمة وإعداد
Kagi-Fansubs.Blogspot.com || Nagai-Subs.Blogspot.com
فتاة صالحة، فتاة سيئة، طفلة ضائعة
ما- ما الذي جعلني أقع بغرام أوتشيماكي-كن؟
.هذا صحيح
.كما تعلمين، الحديث عن قصص الحب هو ما يعنيه المبيت
إذن، ما الذي جعلكِ تحبين أوتشيماكي-كن؟
هـ - هذا غير مهم، أليس كذلك؟
.إن لم تريدي إخباري فلا بأس، يمكننا الحديث عن هذه
!خلتُني أخفيتها
.إذن
ألن تسخري مني؟
.لن أفعل
حقًا؟
.حقًا
...أعتقد أن المرة الأولى التي لاحظتُه بها
.كانت في نوفمبر الماضي
...ولكن وقتها لم تمضِ فترة طويلة على انضمامه للنادي
!استمع لي يا أوتشيماكي-كن
لقد استخدمتَ كل الألوان التي كانت هنا، صحيح؟
أكان عليّ ألا أفعل؟
،ليس كذلك، ولكننا نتشاركها
.كيف أصف الأمر... لم نكن على وفاق
.لذا كان عليك التحدث بالأمر قبل ذلك
.أنا آسف
.ولكني رسمتُ الكثير من الزوجات بفضل هذا
.هذا لم يعد مهمًا
أيها الرئيس، ألا بأس بأن نذهب لشراء ألوان جديدة؟
.لا بأس
أتحتاج شيئًا آخر؟
.كَنَبَة
.ظهري يؤلمني من النوم على الكرسي
.لن نشتري غرضًا يساعدك على التهرب من العمل
بالمناسبة، يبدو أن هناك أشخاص مريبين ،يظهرون مؤخرًا بهذه الأرجاء
.لذا كوني على حذر
هيه؟ أحقًا ذلك؟
.ولذا قم بمرافقتها يا أوتشيماكي
أنا؟
.هذا ليس ضروريًا
.فـ أوتشيماكي-كن يبدو ضعيفًا على أية حال
~يا لفظاظتكِ
!انظري
!أنت نحيل
ماذا؟ هل ستغادران الآن؟
!أستاذ
.آه، هذا أول لقاء لكما
.إنه الأستاذ كوياما مشرف نادينا
.أنا كوياما، رغم أني كبير
.أنا أوتشيماكي من الصف الرابع بالسنة الأولى
.كنا ننوي الذهاب لشراء الألوان وأشياء أخرى
.هكذا إذن
.إذن، توخيا الحذر وكونا على وفاق
.لقد اشترينا الكثير
.من الأسهل شراء كل شيء دفعة واحدة
.خذي من سيحمل كل هذا بعين الاعتبار
.أنت فتىً، لذا هذا أقل ما أتوقعه منك
.لهذا السبب أطيق الفتيات ثلاثيات الأبعاد
!عفوًا، أرجو المعذرة
أرأيتما فتاة بعمر الرابعة؟
.فتاة صغيرة؟ لم نرها
أهنالك خطب ما؟
...حسنٌ
.أشحتُ بنظري عنها لوهلة وإذ بها اختفت
ما هي ملامحها المميزة؟
.إنها بهذا الطول تقريبًا
.وضفيرة شعرها الخلفية طويلة
.إنها ترتدي سترة صوفية بيضاء وتحمل حقيبة على شكل قلب
.اسمها مويكا
!مويكا-تشان
.أتساءل إلى أين ذهبت
.بالفعل
...شخص مريب
!إنها مريبة كليًا
.لا يُخيل لي أنها الشخص المريب الذي تدور حوله الشائعات
!أمعن النظر يا أوتشيماكي-كن
،طفلة بعمر الرابعة ولديها ضفيرة
.سترة صوفية بيضاء وحقيبة على شكل قلب
.إنها الطفلة الضائعة
كوليت الـصـف السادس
.وااه~ يا لها من حقيبة فاتنة
أتظنين هذا؟
.إنها مجرد حقيبة ظهر لطلاب الابتدائية
.كلا، أنا كنتُ أكلم هذه الطفلة
أنتِ مويكا-تشان، صحيح؟
.أمكِ تبحث عنكِ
أمي؟
.أجل
.لذا عليكِ مرافقتنا إلى حيث تتواجد أمكِ
كوليت الـصـف السادس
!تمهلي
.الأمر مريب كيفما نظرتُ إليه
.لا أريد سماع هذا منكِ
.قد تكونان الأشخاص المريبين الذي تدور الشائعات عنهم
مريبون؟
.هذا يعني أنهم أشخاص سيئون
أشخاص... سيئون؟
!مهلاً، لا تخبريها بأمور غريبة
!الأعذار لن تفيد
."أمعني التفكير، "أمكِ تبحث عنك
.إنها إحدى الخدع النمطية المستخدمة في الاختطاف
.الساعة الآن الخامسة والنصف مساءً
.على طلبة الابتدائية التوجه لمنازلهم
...علي الرجوع
.إلى كوكبي
.بالإذن
...تمهلي
.لقد غادرت
.يا لها من فتاة غريبة
.أجل
.لنذهب إذن
.كـ- كلا
.لن أذهب مع أشخاص سيئين
!كلا، نحن لسنا كذلك
...تلك الفتاة قد أساءت الفهم
ما العمل؟
لِمَ أنتِ أيضًا تبكين؟
...ولكن
.ما باليد حيلة على ما يبدو
.سأستخدم هذا يا أوسامي-سان
لماذا؟
.راقبي فحسب
.انتهيت
أنظري، من هذه؟
!إنها أمي
ماذا؟ أأنت صديق لأمي يا أوني-تشان؟
.حسنُ، شيء من هذا القبيل
.لذا، هيا بنا نذهب إلى أمكِ
!أجل، لنذهب
.أنتَ بارع في الرسم يا أوني-تشان
.أنا في نادي الفنون لعلمك
نادي الفنون"؟ ما هذا؟"
.إنها نادٍ تُرسم فيه الكثير من الفتيات الفاتنات
ما الأمر؟
.لا شيء
.كلا، لا يسعني فهم هذا
...همم... ههم
ما الذي تعنينه بهمهمتكِ؟
.الفتيات ثلاثيات الأبعاد لن يكنَّ فاتنات حتى لو فعلن هذا
—ما
.لم يكن هناك داعٍ لقول هذا
،بعد أن حصل هذا
.خطر ببالي أنه قد لا يكون شخصًا سيئًا
.حسن، هذا غير مهم
.طاب مساؤك يا أوتشيماكي-كن
...الجو بارد
هلع الرسالة الغرامية
!ماذا؟ ر- رسالة غر-ا-مية؟
.أجل
.لقت تلقيتُ رسالة غرامية
—كانت بخزانة حذائي حين أتيتُ هذا الصباح
ما الذي تفعله يا رئيس النادي؟
.النور ساطع
!هالة الأشخاص الشعبيين من أمثالك ساطعة
.كف عن هذا رجاءً
.أنا لستُ شخصًا شعبيًا
أيجب أن تقول هذا عن نفسك؟
.ولكن هناك أكثر من فتاة واحدة متعلقة بك
ألا يجعل منكَ هذا شعبيًا؟
أكثر من واحدة؟
.لكنني تلقيتُ رسالة غرامية واحدة
.كلا، أنا أقول لك بأن هنالك واحدة أخرى بعد
—أليس كذلك يا أوسـ
،بالأحرى يا أوتشيماكي-كن
ما الذي كنتَ تبتغيه بإحضارك لشيء كهذا؟
أتنوي التفاخر؟
.هذا صحيح
.كنتُ أود السؤال عما يجدر بي فعله
!لا تطلب مني النصح من بين كل الناس
.هذه أول مرة أتلقى فيها شيئًا كهذا
أحقًا هذا؟ أحقًا هذا؟
بالمناسبة يا أوسامي-سان، أسبق وكتبتِ شيئًا كهذا من قبل؟
.كـ- كلا
.لا أظنني... فعلت
.حسنٌ هذا متوقع
...هذا الشخص
ما- ما الأمر؟
ليس عليك القلق بهذا الشأن؟
!سأرميها في وجهك يومًا ما لذا كن على استعداد
!لا شيء، لا تهتم لما قلتُ
،ا- الأهم من هذا يا أوتشيماكي-كن
سترد عليها كما يجب، صحيح؟
.بالطبع، هذا سلوك معروف للجميع
.هكذا إذن
هل حسمت أمرك بشأن ما ستجيبها به؟
...أجل، هذا ما أنوي إجابتها به
ما هو؟
".فلتعرفي مقامكِ يا ثلاثية الأبعاد"
!هذا جواب مرفوض
ماذا؟ أهذا غير جيد؟
!ستسبب لها صدمة
...كنت على يقين بأن هذا كلام معسول
!ليس كذلك! هذا كلام فظ
حسنٌ، هذا يعني أنك تنوي إجابتها بالرفض، صحيح؟
أوليس هذا واضحًا؟
.إنها ثلاثية الأبعاد
.فلتفكري بحس سليم أكثر
ماذا؟ أنا؟
!الأمر ينطبق عليك، فلتفكر بحس سليم كيف ستجيبها بالرفض
كيف على سبيل المثال؟
...على سبيل المثال
.هكذا إذن
.أنت تحب شخصًا آخر بالفعل يا سينباي
.هذا صحيح
—أنا بالفعل أحب شخصـ
.شخص آخر
!لذا أنا آسف
!"لقد أوشك على قول أن لديه "شخصيةً يحبها
،ولكن، في النهاية
.لقد كانت طريقة رفض مُبتذلة
.هذا لأنه لم يكذب فيما قال
...سينباي، هل هذا الشخص
مِنْ هذه المدرسة؟
كيف أصوغ الأمر؟
.إنها تستجوبه
أيعقل أنها اكتشفت أنه منحرف؟
!على أية حال، هز برأسك موافقًا
!هز برأسكَ موافقًا يا أوتشيماكي-كن
...كما توقعت
أهي أوسامي-سينباي؟
لـ- لماذا؟
.أنتما دومًا معًا
.لذا اعتقدتُ أن أوسامي-سينباي هي من تحب
.هز برأسكَ موافقًا
.مُبتغاكِ قد تغير
.كلا، علاقتي مع أوسامي-سان ليست كذلك
—حقًا؟ كنتُ موقنة
.لا تقولي هذا، الأمر ليس كذلك
.أوسامي-سان هي زميلتي في النادي وهذا كل ما في الموضوع
.لقد رفضتُها بسلام بفضل نصيحتكِ يا أوسامي-سان
.شكرًا جزيلاً لكِ
.أجل، أنا سعيدة لأجلك
.حسنٌ، سأرسم الكثير من الزوجات بالغد
.أظننا عدنا إلى حيث كنا
أوتشيماكي-كن...؟
...تلك الفتاة
.الوداع
.إنها فاتنة ...
فاتنة؟
...إنه حب من النظرة الأولى
لا بد وأنكِ لاحظتِ أن كل رسوماته هي لـ "فتيات صغيرات"، صحيح؟
."كنتُ أتساءل ما إذا كان "لوليكون
.لذا سألته مباشرة
...وعندها
وعندها؟
."!بجدية، هذا غير صحيح"
."سأكون منحرفًا إن حاولت جعل طالبة بالابتدائية زوجةً لي"
ألا بأس بالرسومات؟
.ولكن، يُقال بأن أمثاله ينتابهم الهوس مع مرور الوقت
...بعبارة أخرى، لن يكون من الغريب
.أن أوتشيماكي قد يغدو لوليماكي يومًا ما
،بالتفكير بالأمر
.أوتشيماكي-كن كان لطيفًا مع تلك الفتاة بعمر الرابعة
...أيُعقل بأنه
لوليماكي؟
أرأيت ما رأيتُه للتو يا أوسامي-سان؟
.ذلك الإسار كان فاتنًا
أهذا ما كنتَ تعنيه؟
.هذا مُطَمْئنٌ رغم ذلك
.لقد عدت
.أهلاً بعودتك
ما الأمر يا أختي؟
.لقد رُفِضت
.أود إعلامك... حصل معي شيء مخيف اليوم
ما هو؟
.شخص غريب كان يحدق بي
ما هذا بالضبط؟
!علينا إبلاغ الشرطة
كيف كان يبدو؟
...حسنٌ
.كانت لديه حقيبة معلقة برقبته
.ونجم على صدره
أي شيء آخر؟
.كان لون شعره فاتحًا وكان يبتسم ابتسامة عريضة
!إنه منحرف بدون أدنى شك
أما من شيء آخر؟
.كان يرتدي زيًا مدرسيًا كـ زيِّكِ يا أختي
حقًا؟ منحرف بنفس مدرستي؟
التكعيبية: نظرية بأوجه متعددة
Cubism tamen teki theory
التفوقية المتناقضة
gyakusetsu teki suprematism
الفن هو وسط تعبيري
Art tte hyougen shuhou
لكن به عيوبًا
mondai ga aru
إنها عملية تفكير مُبتكرة
kakushinteki shikou
بحل منطقي للغاية
masani ronri teki kiketsu
أنت تبحث عن مهربك
jiko kanketsu risou
برسم امرأة فاتنة
egaite iku femme fatale
تفكيرك محصور في واقع ثنائي الأبعاد
nijigen teki shikou
لكني أريد رسم نفسي به
kainyuu shitai jigen jiku
أريد أن أتطفل وأضيف بعدًا ثالثًا
kanshou shitai kibou
kaetai perspective
إيقاعاتنا أنا وأنت تندمج
kimi to watashi
kousa suru rhythm
"لتشكل "مستقبلية ثلاثية الأبعاد
rittai mirai shugi
إنها الرمزية الكامنة في الفن التجريدي
keijijou no shouchou
:القاموس المجرد
surreal na jisho
البنائية
constructivism
البنائية
constructivism
التكعيبية: ذاكرة بأوجه متعددة
Cubism tamen teki memory
الشكلية مثيرة للعواطف
kanjousei formalism
مشاعري تشع من عينيّ
shisen de hyougen kousen
لكني لا أظن بأنها حقيقية
renai ga aru propaganda
الموشور: نغمة مرئية
prism shikaku teki melody
"أريد تجربة "الطليعة
shiritai kara avant-garde
حتى أقصر الحيوات
isshun no isshou datte
تشع بريقًا
kagayaiteru
لا مستقبل لعالم يخلو من الحب
ai naki sekai ni
mirai wa nai deshou
أريد وضع ما صنعتَه في المعرض
kodou takanacchau kouzu datte
حتى الأعمال التي تزيد خفقان قلبي
narabetai museum
عرض تقديمي
!آه، إنه أوتشيماكي-سينباي
!كلا، هذا لا يُعدّ شيئًا
.لا عليك، طلما أني أحمل هذه الصورة فستكون برفقتي على الدوام
.ذاك النوع لا يطير
!انتهازي
.رغم أنك رئيس النادي إلا أنك عديم النفع
.ثقتي بكما مهتزة الآن
!و- وقت العرض السحري
.الوضع عصيب
.لقد أصبحت شخصًا يستحق الاحترام
!هذه هي
ـقة 3 الحلـ
البحث عن قبلة بوب
ـقة 3 الحلـ
البحث عن قبلة بوب
:"في الحلقة القادمة من "هذا النادي للفنون يعاني من خطب
."البحث عن قُبلة بوب"
!تطلعوا لها